Termini e condizioni GDPR

POLITICA DE PRELUCRARE A DATELOR CU CARACTER PERSONAL
POLITICA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

 

IL NOSTRO IMPEGNO IN RIFERIMENTO AI SUOI DATI PERSONALI

La Politica sul Trattamento dei Dati Personali descrive le categorie dei Suoi dati personali che trattiamo, le modalità e gli scopi in cui li raccogliamo, in quali situazioni trasferiamo dati personali, nonché i diritti e le opzioni di cui Lei dispone in tal senso. Contestualmente la Politica sul Trattamento dei Dati Personali dettaglia il modo in cui trattiamo i dati personali nella gestiona della relazione con i clienti, il più delle volte per mantenerLa informata sui più recenti andamenti o eventi nel Suo campo di interesse.

L’OPERATORE DEI SUOI DATI PERSONALI

L’operatore în riferimento ai Suoi dati personali è la SC SUNGARDEN RESORT SRL, proprietaria della SUNGARDEN GOLF & SPA RESORT, con la sede a Cluj, Cluj-Napoca, registrata nel Registro delle Imprese sotto il n. J12/817/2010, CUI RO 26970710 in qualità di proprietario del sito web www.sungardenresort.ro

CATEGORIE DI DATI PERSONALI TRATTATE 

I dati personali che trattiamo possono includere:

  • Informazioni di contatto, quali il Suo nome, l’indirizzo postale, incluso l’indirizzo di domicilio, nel caso in cui ce lo abbia comunicato, l’indirizzo professionale, il numero di telefono, il numero di cellulare, il numero di fax e l’indirizzo e-mail;
  • I dati risultanti dalla Sua navigazione sulla nostra pagina internet raccolti attraverso i cookies e le tecnologie simili.

FONDAMENTI GIURIDICI PER IL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

Qualsiasi operazione di trattamento dei Suoi dati personali sarà eseguita in base ad uno dei fondamenti giuridici sottostanti:

  • Il trattamento è necessario per la stipulazione o l’esecuzione di un contratto in cui Lei è parte;
  • Il trattamento è necessario allo scopo del rispetto di un obbligo legale dell’operatore;
  • Il trattamento viene eseguito in base al Suo consenso;
  • Il trattamento serve per la protezione dei Suoi interessi vitali o di un’altra persona fisica;
  • Il trattamento è necessario allo scopo degli interessi legittimi della SUNGARDEN RESORT SRL o di un terzo, salvi i casi in cui i Suoi interessi o diritti fondamentali prevalgano su tali interessi;
  • Nel caso delle categorie speciali di dati, il trattamento avverrà se, oltre a un fondamento giuridico generale di trattamento dei dati, sarà adempita anche una delle seguenti condizioni specifiche di trattamento:
    • È stato ottenuto il consenso della persona interessata;
    • Abbiamo un obbligo legale di trattamento di tali categorie di dati;
    • Il trattamento serve per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto presso l’istanza di giudizio.

A QUALI SCOPI TRATTIAMO I SUOI DATI PERSONALI?

Possiamo utilizzare i Suoi dati personali ai seguenti scopi („Scopi Permessi”):

  • Offerta di servizi alberghieri quali: servizi di alloggio, servizi di ristoranre, servizi Wellness & SPA, servizi di golf e attività da diporto, servizi di organizzazione eventi;
  • Gestione e amministrazione della relazione contrattuale con i nostri clienti;
  • Rispetto dei nostri obblighi legali;
  • Analisi e miglioramento dei nostri servizi e delle nostre comunicazione a Lei, inclusa (visto che abbiamo un interesse legittimo nel miglioramento continuo dei servizi) l’esecuzione di sondaggi tra i clienti in riferimento al livello di soddisfazione dei clienti relativo ai servizi della SunGarden Golf & SPA Resort;
  • Ad ogni scopo relativo e/o ausiliare ad ognuno di quelli sopraindicati o a qualsiasi altro scopo per cui i Suoi dati personali ci sono stati forniti, con il rispetto della legislazione applicabile.

Inoltre, in base al Suo consenso, possiamo inviarLe varie comunicazioni attraverso i canali che Lei ha approvato per mantenerLa informata in riferimento ai servizi, prodotti, eventi e progetti della SUNGARDEN RESORT SRL o altri eventi promozionali.

PER QUANTO TEMPO CONSERVIAMO I SUOI DATI PERSONALI?

La SUNGARDEN RESORT SRL ha implementato misure tecniche ed organizzative per l’organizzazione del processo e dei criteri specifici per la conservazione dei Suoi dati personali (incluso in conformità alle nostre procedure di archiviazione).

Cesseremo il trattamento dei dati personali quando non ne sono più ragionevolmente necessari agli Scopi Permessi, oppure quando revoca il Suo consenso (se del caso) e non ci sono più motivi legittimi e imperiosi che giustificano il proseguimento del trattamento da parte della SUNGARDEN RESORT (incluso l’obbligo legale della SUNGARDEN RESORT di continuare a stoccare i rispettivi dati) e che prevalgono sui Suoi interessi, diritti e libertà.

I SUOI DIRITTI IN RELAZIONE AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

Sotto la riserva di certe condizioni legali, Lei ha i seguenti diritti in riferimento al trattamento dei Suoi dati personali:

  • Diritto di richiedere una copia dei dati personali relativi a Lei che noi possediamo;
  • Diritto alla rettifica di qualsiasi dati personali scorretti o incompleti;
  • Diritto all’opposizione o alla restrizione dell’utilizzo da parte nostra dei Suoi dati personali;
  • Diritto di revocare il Suo consenso per il trattamento dei dati trattati in base al consenso;
  • Diritto alla cancellazione dei Suoi dati personali, qualora abbia revocato il Suo consenso, il trattamento non sia più necessario o il rispettivo trattamento sia contrario alla legge;
  • Diritto alla portabilità dei dati che Le permette di ricevere una copia dei dati trattati che abbiamo ricevuto da Lei o di trasmetterli ad un’altra entità da Lei indicata;
  • Diritto di revocare il Suo consenso per i trattamenti eseguiti in base al consenso. La revoca del Suo consenso non interesserà la legalità del trattamento in base al consenso prima della sua revoca. Nei casi in cui revochi il Suo consenso, la SUNGARDEN RESORT non tratterà più i Suoi dati personali e prenderà le idonee misure per la cancellazione dei Suoi dati personali. La SUNGARDEN RESORT potrà, tuttavia, trattare i Suoi dati personali se c’è un altro fondamento legale per il rispettivo trattamento.

Se desidera esercitare i diritti sopraindicati, Le richiediamo di mettersi in contatto con cui, utilizzando i seguenti dettagli di contatto:

  • Indirizzo: Poiana Cerbului nr 1000, comuna Baciu, jud Cluj
  • E-mail:  dataprotection@sungardenresort.ro
  • Fax: 0374.833.324

Per quanto riguarda le comunicazioni di marketing ricevute da noi, può altrettanto revocare il Suo consenso in ogni momento tramite il semplice accesso al link “disdetta” al piè di pagina di ogni messaggio ricevuto via e-mail da noi.

Per conformarci agli obblighi legali sulla sicurezza e privacy dei dati a noi spettanti, quando esercita uno dei diritti di cui gode in qualità di persona interessata, è possibile che Le richiediamo di dimostrare la Sua identità, comunicandoci una copia di un documento di identificazione o qualsiasi altre informazioni necessarie per controllare che la richiesta arrivi da parte della persona interessata rilevante.

Prenderemo in considerazione qualsiasi richieste o querele che riceviamo e Le trasmetteremo una risposta con il rispetto dei termini previsti dalla legge. Se non è soddisfatto dalla nostra risposta o ritiene che il trattamento avvenga con la violazione della legislazione applicabile, può formulare una querela presso l’autorità di supervisione dei dati di Romania: Autorità Nazionale di Supervisione del Trattamento dei Dati Personali – con la sede in Bd. Gheorghe Magheru nr. 28-30, Bucarest, Romania.

 

AGGIORNAMENTI DELLA PRESENTE POLITICA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

Il più recente aggiornamento della presente Politica sul Trattamento dei Dati Personali è avvenuto nel mese di Maggio 2018. Ci riserviamo di aggiornare e modificare periodicamente tale Politica sul Trattamento dei Dati Personali, per riflettervi qualsiasi modifiche del modo in cui trattiamo i Suoi dati personali o qualsiasi modifiche dei requisiti legali. Nel caso di qualsiasi tali modifiche, pubblicheremo sulla nostra pagina internet la versione modificata della Politica sul Trattamento dei Dati Personali e/o la metteremo a Sua disposizione in un altro modo.