Arhiva categoriei: Uncategorized

Promoție Golf Membership 2020

Întâmpinăm iarna cu prețuri speciale!

SunGarden Golf & Spa Resort vă invită să vă bucuraţi de toate beneficiile!


*Promoția se aplică doar la abonamentul de tip Regular Membership
*Promoția este valabilă pentru plata integrală până la 31 ianuarie 2020
*Promoția nu se cumulează cu alte discounturi

Standard Regular Membership 2020 – 900 Euro

Special Old Member – Regular Membership 2020 – 720 Euro

*Valabil pentru toți Membrii SunGarden Golf Club 2019

Special New Member – Regular Membership 2020 – 765 Euro

*Valabil pentru toți jucătorii de golf


Contact: +40 735 888 000 [email protected]

Christmas Gift cards Everyone!

Christmas Rituals


2 x Full access Wellness & Spa (Aqua Experience & Amedeea Paradise)
2 x Băutură de întâmpinare
1 x Ritual Tratamente Semnătură la alegere:

Ritual Bogăția Transilvaniei: Îmbăiere cu lapte și miere, exfoliere ce combină cerealele cu mierea, masaj terapeutic cu ulei din sâmburi de struguri. Hrănire, detoxifiere, vitaminizare a pielii. Durată: 105 min.

Ritual Prospețimea Apusenilor: Îmbăiere cu plante medicinale, împachetare cu mască albă, masaj de relaxare cu ulei de lavandă. Durată: 105 min.

Ritual Puritatea de pe Lunca Mureșului: Exfoliere cu sare de la Salina Praid, împachetare cu argilă albastră de la Raciu, masaj de relaxare cu ulei de lavandă. Durată: 105 min.

1 x Mini Terapie la alegere:

Relaxarea Încoronată: Masaj de înlaturare a durerilor la nivelul scalpului și cervical. Durată: 20 min.

Răsfățul picioarelor: Exfoliere cu sare și ulei de mentă ce oferă revigorare picioarelor. Durată: 20 min.

Preț: 510 Lei

Christmas King


2 x Full access Wellness & Spa (Aqua Experience & Amedeea Paradise)

2 x Băutură de întâmpinare

1 x Tratament Hidra-Men:

Tratament de curățare și hidratare a tenului. Durată: 60 min.

Preț: 350 Lei

Christmas Queen


2 x Full access Wellness & Spa (Aqua Experience & Amedeea Paradise)

2 x Băutură de întâmpinare

1 x Super- Food Pro Radiance:

Tratament facial, bogat în minerale esențiale concepute pentru a trata pielea stresată, detoxifiere și energizare. Durată: 60 min.

Preț: 400 Lei

 

 


Promoție valabilă până pe 31.12.2019
Gift cardurile au valabilitate 3 luni de la data achiziționării

Contact: [email protected]

0735 888 001

1 DECEMBRIE – De ziua ta române!

De ziua ta Române!

 Un 1 Decembrie special te așteaptă la SunGarden Golf & Spa Resort pe toată perioada 29.11.2019-02.12.2019

  • Discount 22% la cazare
  • Kids Area în Salon SunGarden
  • Meniu Special cu preparate tradiționale excepționale
  • Setup inedit
  • Alte surprize!

Alege preparatul preferat:

Ciorbă de perișoare cu smântână și ardei iute

Ciorbă de burtă cu smântână și ardei iute

_________________________________________________________

Ceafă de mangalița marinată servită cu sos de
chimen și cartofi  țărănești

Mămăliguță cu brânză, slăninuță prăjită și smântână

Varză A la cluj cu smântână de bivoliță

Șalău de Dunăre cu mămăliguță și saramură de ardei

Ceaun vânătoresc de mistreț și căprioară

__________________________________________________________

Papanași cu gem de afine și smântână

Prăjitură cu mere și scorțișoară

Petrece un 1 Decembrie în familie alături de noi!

Pentru rezervări și detalii:
[email protected] – 0735 888 000

Spa Journeys – Sejurul tău de relaxare!

SPA MIRACLE RELAX

Proiectat meticulos pentru a aduce oaspetelui nostru darul de relaxare supremă și o profundă eliberare de stres!

Servicii incluse:
2 Nopți de cazare, Mic dejun, Full Spa Access (Aqua Experience & Amedeea Paradise)

Masaje și terapii Spa incluse:
Aromatherapy – terapia aromelor 60 min./ pers
Ritual de purificare Hammam 90 min./ pers
Masaj cu roci vulcanice calde 60 min./ pers
1 Băutură Specială Detox/ zi/ pers.

Prețuri începând de la: 454 Euro/ 2 pers.
*valabil pentru rezervările cu ședere până pe 01.05.2020

Prețuri începând de la: 479 Euro/ 2 pers.
*valabil pentru rezervările cu ședere în perioada 01.05.2020 – 01.10.2020

Pachetul este valabil începând cu data de 20.10.2019
Pentru rezervarea pachetelor se achita un avans de 50%,
politică supusă unor termeni și condiții.


Informații suplimentare și rezervări:
+40 735 888 000/ [email protected]
+40 735 888 001/ [email protected]
+40 735 888 006/ [email protected]

Russian Extravaganza New Year’s Eve 2020

SOLD OUT – Pachetele cu cazare!

Anul acesta am epuizat foarte repede pachetele de sejur Revelion, mai există doar câteva locuri și pentru petrecere!

Rezervă locul tău acum!

PETRECERE REVELION – RUSSIAN EXTRAVAGANZZA PARTY 31.12.2019-01.01.2020


O seară în care ne dorim să cădem cu toții în
capcanele întinse de extravagantele petreceri rusești!

 Servicii incluse

-Setup inedit
-Meniu special cu 5 preparate
-Bufet tradițional de închidere
-Candy Bar
-Open Bar
-Cocktail Bar
-Entertainment Remakers Band
-DJ&MC Arthur Zedler
-Transport dus-întors
-Artificii

Meniu Revelion 2020

Aperitiv rece
Belini cu cremă de brânză fină și caviar de somon
Millefeuille de sfeclă roșie cu brânză de capră și fistic
Terină de salată rusească cu piept de rață
Mini quiche cu praz și speck făcut în casă
Pancake cu ricotta și salată de creveți
Camembert cu nuci pecan, jeleu de rodie și spongie de sfeclă
Carpaccio de vită cu rucolla și pecorino în foaie de orez
Terină de castane cu foie gras și jeleu de merișoare
Piept de mangalița confit, caramelizat și marinat în sos de stridii
Recomandat a fi servit alături de Vinca Theresia, Riesling de Rhin

Pește
File de Sturion în sos de unt servit cu scoici de apă dulce, caracatiță confit, paste umplute, piure de mazăre și sfeclă roșie.
Recomandat a fi servit alături de Vinca Sophia, Chardonnay Baricat

Vită
Soufflé de stroganoff din obrăjori de vită cu paste de casă, ceapă murată și sos de vin roșu.
Recomandat a fi servit alături de Balla Geza, Cupaj di Cabernet Franc și Fetească Neagră

Berbecuț
Cotlet de berbecuț cu sos de șofran și merișoare servit cu piure de păstârnac, spanac  baby saute și cartofi copți în unt.
Recomandat a fi servit alături de Goru, Cupaj din Monastrell, Petit Verdot si Syrah

Preparat de închidere – buffet tradițional
Sărmăluțe de vânat în viță de vie și în funze de varză murată servite cu
mămăliguță cu trufe.
Jamon cu picior.
Platouri de produse tradiționale făcute în casă, servite cu legume și salate.
(cârnați de vânat afumați și uscați, salam crud uscat, mușchiulet de porc afumat, slăninuță cu boia, ceafă de mangalița afumată, caș de carne, tobă, cârnați picanți de porc, pastramă de oaie, pastramă de vită, jumări,  brânză maturată, brânză de burduf, cașcaval afumat, șorici crocanți, zacuscă cu fasole, zacuscă cu vinete, salată de vinete, legume asortate, pâine de casă)

Pachet Băuturi Revelion 2020

Apéritif – Bailey’s Irish Cream, Campari Bitters, Jagermeister, Bacardi Silver, Bacardi Black, Aperol, Martini Alb/ Roșu Vermouth.
Whiskey – Chivas Regal / Jack Daniel’s / Jameson
Vodka – Absolut Blue/ Finlandia
Gin – Beefeater Dry Gin/ Gordons
Cognac – Miorița XO/ Martell / Remy Martin VSOP
Wine – Vinca Theresia, Riesling de Rhin
Vinca Sophia, Chardonnay Baricat
Balla Geza, Cabernet Franc cu Fetească Neagră
Goru, Monastrell, Petit Verdot cu Syrah
La Capela Roze
Champagne – Frizza Carastelec
Beer – Carlsberg/ Tuborg/ Tuborg NA/ Somersby Cider
Beverage – Apă plată/ minerală Bucovina/ Sucuri Carbogazoase/ Sucuri Naturale Gama Pepsi / Cafea/ Ceai

COCKTAIL-URI ALCOOLICE
Mojito – (rom alb, zahăr brun, mentă, lime, apă minerală)
Cuba Libre – (rom, lime, cola)
Aperol Spritz – (aperol, prosecco, apă minerală)
Hugo – (sirop de soc, prosecco, mentă, lime, apă minerală)
Cosmopolitan – (vodka, triplu sec, suc merisoare, lime)
Mai Tai – (rom, fresh lămâie, sirop de migdale, triplu sec, suc de ananas)
Campari Tonic – (campari, fresh de lămâie, sirop de zahăr, apă tonică)
Raspberry Collins – (gin, piure de zmeură, fresh de lămâie, sirop de zahăr, apă minerală)
Mimosa – (prosecco, suc de portocale)
Bellini – (piure de piersică, prosecco)

COCKTAIL-URI NON-ALCOOLICE
Green Apple – (zahăr brun, lime, S&S, suc de mere)
Wild Cherry – (lime, S&S, suc de cireșe)
Nada Colada – (frișcă lichidă, sirop de cocos, suc de ananas)
Grandma’s Cake – (lime, zahăr brun, sirop de caramel,
scorțișoară, suc de mere, suc de merișoare)

Prețuri speciale pentru cea mai reușită petrecere de Revelion! Petrecerea ta!

Preț Last Minute  479 lei/ pers

SECRET ROBE PARTY – 01.01.2020


Petrecere la SPA

Servicii incluse

-Cina tip bufet
-Open bar
-Petrecere cu Dj

Preț 150 lei/ pers
În limita locurilor disponibile!


Pentru rezervări și detalii sejur:
[email protected] – 0756 013 835

Petrecere de Revelion:
[email protected] – 0756 013 835
[email protected] -0735 888 006

Petrecere la Spa: [email protected] – 0735 888 001

Detox Retreat

Începe o călătorie spre propria sănătate prin experiența unor programe speciale de detoxifiere, de wellness & spa și activități benefice.

Focusează-te pentru a-ți alinia corpul, mintea și inima!

Programul tău personalizat poate conține:
-Specialist dedicat
-Program de nutriție
-Program sportiv indoor și outdoor
-Terapii, tratamente și masaje de relaxare
-Sauna Detox -Mind Detox
-Motivațional Detox
-Odihnă și relaxare

Fă primul pas în această călătorie prin a alege direcția în care vrei să te îndrepți în prima ta experiență!

Cosilierii noștri vor personaliza totul pentru tine în urma unor discuții detaliate și îți vor recomanda cel mai potrivit mod de reechilibrare, relaxare și detoxifiere totală!

Detalii și rezervări: +40 735 888 001/ [email protected]

Tailor made DETOX Programs
ACTIVITATE ACTUALĂ:
INFORMAȚII MEDICALE:
CONDIȚIE FIZICĂ:
ALIMENTAȚIE:
STARE DE BINE/ RELAXARE:
Programul DETOX RETREAT:

Compexit Golf Trophy

Membri: nu achita taxă;
Non membri: 200 lei;
Însoțitor membri și non membri: 125 lei;

– Taxa de participare include: sandwich, apă, cafea, masa de prânz;
– Taxa de participare se va achita la recepţia hotelului;
– După încheierea competiției va avea loc festivitatea de premiere a câștigătorilor. Jucătorii și însoțitorii sunt invitați să servească masa, la restaurantul hotelului, pe baza meniului oferit de sponsorul competiției.

FORMATUL COMPETIŢIEI
Stroke Play Net: All, HCP: 0 – 18
Stableford Net: All, HCP: 18.1 – 36
Stableford Net: Seniors, HCP: 0 – 36
Longest Drive – Hole 2
Nearest to Pin – Hole 1

Check-in: La recepție începând cu ora 08:00
Ședința tehnică (Club House) ora 08:45
Start competiție Shot Gun de la 09:00
Prânz Buffet ora 14:00
Festivitatea de premiere ora 15:00
Afișare flight-uri până la data de 22.06.2019 ora 08.30

NOTA! Este necesar ca toți jucătorii de golf să fie prezenți la ședința tehnică pentru a cunoaște toate detaliile legate de regulile locale de joc pentru buna desfășurare a competiției!

REGULILE JOCULUI:

  • Sunt permise echipamentele de măsurare a distanței.
  • Numărul maxim de jucători este de 36.
  • La înscriere se aplică regula primul venit, primul servit.
  • Se acceptă o listă de așteptare de maximum 2 jucători.

DIVIZII ȘI PREMII:

All (0-18 Stroke Play Net) – Locurile: I, II, III;
All (18.1-36 Stableford Net) – Locurile: I, II, III;
Seniors All (0-18 Stableford Net)- Locurile: I, II;
Longest Drive – Hole 2
Nearest to Pin – Hole 1

ȘTIGĂTOR:

In absenta unui castigator la ceremonia de decernare a premiilor, premiul va fi oferit unui reprezentant al castigatorului iar daca nici acesta nu este prezent, premiul va fi oferit urmatorului clasat.

Presedintele comitetului va fi informat inainte de inceperea ceremoniei de premiere, atunci cand sunt mai multi jucatori cu acelasi rezultat.

Departajarea se va face pe baza handicapului. Daca sunt mai multi jucatori cu acelasi punctaj si acelasi handicap, departajarea se va efectua pe baza rezultatelor obtinute de catre acestia la cele mai dificile cupe jucate, conform scorecard-ului.
Premiile sunt in valoare totala de 2000 de euro si sunt acordate de catre Compexit, sponsorul competitiei.

Co-Sponsorii competiției sunt: Noah Watch, PaPrezzo, FitBit Versa LiteTudor. Personal Tailor, Papionette, The Barber Shop.

Mulțumim tututor!

INFORMATII EXTRA:

Jucatorii care doresc sa se cazeze in cadrul resortului pot face rezervari la Receptie: 0735 888 000 sau la [email protected].

Va recomandam sa va rezervati din timp camera pe care o doriti.
Jucatorii non-membri beneficiaza de un discount de 15% la camera rezervata.

ANULAREA
Înainte de data finală a înregistrărilor: nu se aplică nici o taxă.
După închiderea listei de înregistrări: se aplică taxa integrală.

Data finală a înregistrării este 21.06.2019 ora 19:00

Joc bun!

Pentru înscrieri vă rugăm să accesați platforma AM.GOLF aici!

Ionut Matei
Golf Manager
0742 88 22 05

SOLICITARE OFERTĂ

Geschäftsbedingungen

Geschäftsbedingungen

Bitte widmen Sie Zeit, um diese Geschäftsbedingungen, die der Seite www.sungardenresort.ro zugrunde liegen, zu lesen. Mit dem Zugang zu dieser Seite sind Sie mit sämtlichen Geschäftsbedingungen und Nutzungsbedingungen, ohne Beschränkung oder Kriterium, einverstanden. Sollten Sie mit diesen Bedingungen nicht einverstanden sein, bitten wir Sie die Website nicht zu benutzen.

SC SUNGARDEN RESORT SRL, Eigentümer von SUNGARDEN GOLF & SPA RESORT, mit Sitz in Cluj, Cluj-Napoca, eingetragen beim Handelsregister unter Nr. J12/817/2010, UID RO 26970710, als Eigentümer der Website www.sungardenresort.ro behält sich vor, den Inhalt dieser Website sowie die Geschäftsbedingungen und Nutzungsbedingungen ohne vorherige Benachrichtigung jederzeit zu ändern und zu aktualisieren.
1. Zustimmung
Der Zugriff auf diese/der Besuch dieser Website durch Sie unterliegt den Nutzungsbedingungen und beinhaltet Ihre ausdrückliche Zustimmung hinsichtlich dieser Bedingungen. Bitte besuchen Sie diesen Teil regelmäßig, um die dazwischenkommenden Änderungen visualisieren zu können.
2. Inhalt der Website
Die Informationen und Materialien, die auf dieser Website benutzt werden, sind Eigentum der SC. SUNGARDEN RESORT S.R.L.
Die Daten und Informationen auf der Website www.sungardenresort.ro werden nur als Information dargestellt. S.C. SUNGARDEN RESORT S.R.L. behält sich vor, sowohl den Inhalt als auch die Struktur der Website jederzeit und ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern.
Die Daten bezüglich sonstiger Unternehmen werden mit der ausdrücklichen Zustimmung sämtlicher beteiligten Parteien benutzt und können jederzeit auf Ihr Antrag geändert werden.
3. Nutzungsbedingungen
Die Benutzungserlaubnis der Website ist nur unter den folgenden Bedingungen zu erteilen:
S.C. SUNGARDEN RESORT S.R.L. erlaubt Ihnen, diese Site zu erforschen, nur wenn die Benutzung zu persönlichen, nicht-kommerziellen Zwecken erfolgt und Sie sämtliche Symbole und Texte bezüglich des Urheberrechts und der Eigentumsrechte, die die Originalmaterialien auf jeder Kopie der Materialien enthalten, behalten. Sie dürfen die Materialien aus dieser Site auf keine Weise ändern oder vervielfältigen, veröffentlichen, zu kommerziellen Zwecken neu verteilen. Der Inhalt der Site darf in anderen Online- oder Offlinemedien ohne die vorherige Zustimmung des Inhabers nicht vervielfältigt werden. Die Benutzung dieser Materialien auf anderen Seiten oder Computernetzen, egal zu welchem Zweck, ist verboten. Die Materialien aus dieser Site sind das Eigentum von S.C. SUNGARDEN RESORT S.R.L. und die unbefugte Nutzung dieser Materialien kann gegen Autorenrechte verstoßen. Sollten Sie diese Bedingungen nicht einhalten, dürfen Sie diese Site nicht mehr benutzen und Sie müssen sämtliche ausgedruckten oder im Computer gespeicherten Materialien zerstören.
Die Benutzung jegliches Textes, Bildes, Materials, jeglicher Datei oder jegliches Baugegenstands aus dieser Site zu anderen Zwecken als den kommerziellen und den in der Site aufgeführten Zwecken, ist ohne die Zustimmung von SC. SUNGARDEN RESORT S.R.L verboten; all diesen werden laut Bestimmungen des Gesetzes über Autorenrechte geschützt.
Ihr Besuch hat sämtliche Regelungen stets einzuhalten.
4. Eigentumsrecht/Urheberrecht
Der Inhalt dieser Site wird vom Gesetz über Urheberrechte aus Rumänien sowie von den Bestimmungen über das Urheberrecht (Gesetz Nr. 8/1996, mit den nachträglichen Änderungen und Ergänzungen – über das Urheberrecht und die dazugehörigen Rechte) geschützt.
Der Inhalt www.sungardenresort.ro darf nur zu persönlichen Zwecken unter Einhaltung der Bedingungen des Website-Betreibers benutzt werden. Die Änderung, Veröffentlichung, Übermittlung, Teilnahme an die Übertragung oder an den Verkauf, Vervielfältigung, Gestaltung von ableitenden Elementen, Verteilung, öffentliche Ausstellung oder Benutzung zu kommerziellen Zwecken der Materialien oder des Inhalts der Website ohne die Zustimmung des Eigentümers, d.h. www.sungardenresort.ro, oder ohne die Angabe der Quelle sind verboten.
www.sungardenresort.ro haftet nicht für eventuelle Schäden, Streitigkeiten, die als Folge des Kopierens, der Speicherung, Änderung oder Übertragung des ganzen Inhalts oder eines Teils des Inhalts in jedem Medium auftreten können.
5. Reservierung, Änderung und Löschung
Alle Reservierungen erfolgen abhängig von der Verfügbarkeit. Die Reservierungen, die auf dieser Site gemacht wurden, unabhängig von der ausgewählten Dienstleistung, gelten als bedingt bis sie von der zuständigen Abteilung bestätigt werden oder bei Reservierungen für Unterbringung bis zum Erhalt der Zahlungsmitteilung. Die Nichtzahlung der Rechnung führt zur Löschung der Reservierung. Das Hotel kann ab und zu mit den Gästen kommunizieren, um die Reservierungen zu bestätigen und fehlerhafte Reservierungen vorzubeugen.
Falls die Gäste eine Reservierung ändern möchten, können die Änderungen unter Einhaltung der Bedingungen aus der Löschungspolitik / Änderungspolitik durchgeführt werden. Das Hotel haftet nicht, wenn die Gäste die Reservierung / Änderung der Dienstleistungen wegen der Unverfügbarkeit nicht durchführen können.
Sollte das Hotel aus nicht von ihm vertretenen Gründen eine bestätigte Reservierung ablehnen oder ändern, wird dem Kunden eine angemessene Alternative geliefert. Sollte der Kunde diese Alternative nicht annehmen, so wird das Hotel jeglichen Betrag, den der Kunde bezahlt hat, zurückzahlen und wird die Reservierung löschen. Das Hotel behält sich vor, eine Löschungsgebühr für die Benachrichtigung über eine späte Löschung oder Nichtvorstellung im Hotel festzusetzen, diese sind in der Änderungspolitik / Löschungspolitik der Reservierung vorgesehen.
SC. SUNGARDENRESORT S.R.L garantiert die Anerkennung der Reservierungen oder Geschäfte, die auf dieser Site durchgeführt werden und sich aus unvorhersehbaren Umständen, Versäumnissen oder Fehlern, die manchmal auftreten können, ergeben, nicht.
6. Preispolitiken / Gebühren/ Zahlungsbedingungen
Internetpreise
SC. SUNGARDENRESORT S.R.L behält sich vor, auf der Website www.sungardenresort.ro die Preispolitik für die Unterbringungspreise anzuwenden:
• Der beste Preis – nicht erstattungsfähig 15%
Aktion des Monats: – 15% – aleatorisch gültig nach Schätzung von SC. SUNGARDENRESORT SRL
Garantiepolitik: Alle Reservierungen müssen mit einer gültigen Kreditkarte garantiert werden.
SC. SUNGARDENRESORT S.R.L behält sich vor, die Preise mit oder ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern oder anzupassen.
7. Änderungs-/ Löschungspolitik:
8. SUNGARDENRESORT S.R.L behält sich vor, auf der Website www.sungardenresort.ro eine Änderungs- / Löschungspolitik gemäß der festgelegten Preispolitik anzuwenden:
• Für die Gäste, die die Preispolitik wählen:
Der beste Preis – nicht erstattungsfähig
Bei Löschung, Änderung oder Nichtvorstellung erinnern wir Ihnen, dass diese Reservierung nicht erstattungsfähig ist. Der Gesamtbetrag wird von der Kreditkarte zum Zeitpunkt der Reservierung abgebucht. Die Zahlung erfolgt im Voraus: Am Reservierungstag wird der Gesamtpreis eingezahlt.
Der Preis beinhaltet: Frühstück, Spa-Zugang – Aqua Experience Area, Zugang zum Außenschwimmbad, Wifi, privater Parkplatz.
9. Sonderangebote und Aktionen
Die Angebote, Aktionen, zusätzliche Dienstleistungen und thematischen Pakete unterliegen einigen Bedingungen und Einschränkungen, die auf der Site aufgeführt sind. Wir behalten uns vor, jedes Programm, Angebot oder jede Aktion jederzeit zu ändern Dieser Verkauf erfolgt als nicht erstattungsfähige Reservierung. Bei Nichtvorstellung, Löschung oder Änderung ist der bezahlte Wert nicht erstattungsfähig.
In einigen Fällen können die Pakete in 2 Tranchen bezahlt werden, die Zahlung der ersten Tranche bestätigt die feste Reservierung der Dienstleistungen; die Nichtzahlung der zweiten Tranche führt zur Annullierung der Reservierung. Die Zahlungsfristen für diese sind für jedes Paket festgelegt.
Das ganze Dienstleistungspaket kann ohne Strafen 30 Tage vor dem Inkrafttreten des Pakets annulliert werden. Bei Nichtvorstellung, Annullierung oder sonstigen verlangten Änderungen ist der vollständige Preis für den ganzen Zeitraum innerhalb von weniger als 30 Tagen zu zahlen und die bezahlten Beträge werden dem Kunden nicht erstattet.
10. Haftungsbeschränkung
11. SUNGARDENRESORT S.R.L kann nicht garantieren, dass niemals Fehler oder Versäumnisse auftreten.
SC. SUNGARDENRESORT S.R.L garantiert nicht, dass diese Website frei von Viren ist, und haftet für Schäden oder Verluste nicht.
12. Streitigkeiten
Die Rechte und Pflichten der Benutzer der Site, die in den Nutzungsbedingungen vorgsehen werden, sowie sämtliche rechtlichen Folgen, die die Nutzungsbedingungen haben, sind in Übereinstimmung mit dem rumänischen geltenden Gesetz zu deuten. Jegliche Streitigkeit aus den Nutzungsbedingungen dieser Website ist zuerst einvernehmlich beizulegen. Sollte das Einvernehmen unmöglich sein, so ist die Streitigkeit vom rumänischen zuständigen Gericht beizulegen.
13. Schlussbedingungen
Diese Nutzungsbedingungen können nachher zu jedem Zeitpunkt von S.C. SUNGARDEN RESORT S.R.L. ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Wenn diese Änderungen durchgeführt werden, wird S.C. SUNGARDEN RESORT S.R.L. eine neue Fassung dieser Nutzungsbedingungen auf der Site zur Verfügung stellen.
BEDINGUNGEN FÜR RESERVIERUNG/ NEWSLETTER-ABONEMMENT/ FORMULARE
14. Anmeldung und Bestätigung
Für das Newsletter-Abonnement/ die Anmeldung/ die Reservierung müssen Sie Ihre persönlichen Angaben liefern. Es ist obligatorisch, dass die Angaben aus dem Formular richtig sind. Die Eingabe von falschen Angaben sowie Angaben, die Ihnen nicht gehören, ist verboten.
Nach der Ausfüllung des Newsletter-Feldes haben Sie automatisch Newsletter-Abonnement. Der Lieferant behält sich ohne vorherige Benachrichtigung vor, das Newsletter-Abonnement abzulehnen, wenn es bemerkbar ist, dass die Angaben aus dem Formular nicht richtig sind oder Ihnen nicht gehören.
Nach der Ausfüllung des Formulars für Wettbewerbsanmeldung sind Sie automatisch angemeldet. Der Lieferant behält sich ohne vorherige Benachrichtigung vor, die Anmeldung abzulehnen, wenn es bemerkbar ist, dass die Angaben aus dem Formular nicht richtig sind oder Ihnen nicht gehören.
Nach der Ausfüllung des Formulars für Dienstleistungsreservierung ist Ihre Reservierung automatisch registriert. Für die Reservierung von Dienstleistungen wie Golf oder Wellness & Spa ist eine vorherige Bestätigung vom Resort notwendig, damit die Reservierung zu Ende gebucht werden kann. Der Lieferant behält sich ohne vorherige Benachrichtigung vor, die Reservierung abzulehnen, wenn es bemerkbar ist, dass die Angaben aus dem Formular nicht richtig sind oder Ihnen nicht gehören.
Das Berichten als SPAM / Missbrauch eines Newsletters, das vom Lieferanten geschickt wurde, ist nicht erlaubt. Der Lieferant respektiert das Intimitätsrecht des Benutzers und wenn der Benutzer keine Newsletter mehr möchte, reicht es aus, wenn er sich vom Newsletter-Abonnement abmeldet. Die Abmeldung erfolgt sofort und der Benutzer wird zukünftige Newsletter erhalten, nur wenn er sich wieder anmeldet.
16. Personenbezogene Angaben
Durch das Ausfüllen der Formulare, die für die Dienstleistungen SC SUNGARDEN RESORT SRL nötig sind, sind Sie als Benutzer damit ausdrücklich einverstanden, dass Ihre personenbezogenen Angaben vom Lieferanten gespeichert und verarbeitet werden.
17. Verantwortung
Der Lieferant bietet keine Garantie für den im Newsletter gelieferten Inhalt und, dass die Dienstleistung ohne Unterbrechungen oder Fehler erbracht wird, dass die Fehler behoben werden. Gleichzeitig kann der Lieferant nicht garantieren, dass die Sicherheitsprobleme oder die menschlichen Fehler und/oder die Softfehler vollständig vorgebeugt werden können.
Der Lieferant haftet für keine Schäden, Verluste oder Unannehmlichkeiten aus der Benutzung der Dienstleistung. Der Benutzer ist für die Benutzung der Dienstleistung völlig verantwortlich.
Anti-Spam-Politik. SC SUNGARDEN RESORT S.R.L toleriert die nicht verlangten Nachrichten (SPAM) nicht. Der Lieferant garantiert, dass Sie ab dem Zeitpunkt der Abmeldung die zukünftigen Newsletter nicht mehr erhalten werden. Jeder Newsletter, der vom Lieferanten geschickt wird, wird klare Hinweise für die sofortige Abmeldung (one click) enthalten.
18. Beendigung der Dienstleistung
Jede Partei ist berechtigt die Lieferung bzw. den Zugang zur Newsletter-Dienstleistung jederzeit, ohne die Angabe eines Grundes und ohne vorherige Benachrichtigung zu beenden.
SC SUNGARDEN RESORT S.R.L. behält sich vor, die Lieferung seiner Dienstleistungen an jeden Benutzer, falls dieser die oben aufgeführten Bedingungen nicht eingehalten hat.
19. Geltendes Gesetz. Beilegung der Streitigkeiten
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen dem rumänischen Gesetz. Jede Streitigkeit in Zusammenhang mit der Ausführung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist einvernehmlich beizulegen. Sollte eine solche Beilegung nicht möglich sein, so ist die Streitigkeit vom zuständigen Gericht aus dem Ort, wo S.C. SUNGARDEN RESORT S.R.L. angemeldet ist, beizulegen.
19. Kontaktdaten
Für Fragen über die gelieferte Dienstleistung können Sie uns bei der Adresse [email protected] kontaktieren.
20. 1 Schlussbestimmungen
Der Lieferant kann mit Dritten zusammen arbeiten, um die kostenlose Dienstleistung unter optimalen Bedingungen anbieten zu können.
Diese Bedingungen können von S.C. SUNGARDEN RESORT S.R.L. zu einem späteren Zeitpunkt ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden. Wenn diese Änderungen durchgeführt werden, wird S.C. SUNGARDEN RESORT S.R.L. eine neue Fassung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen auf der Website zur Verfügung stellen. Der Benutzer ist verpflichtet, diese Geschäftsbedingungen regelmäßig zu prüfen, und wenn er nicht mehr einverstanden ist, muss er sich vom Newsletter abmelden.

Termini e condizioni

Termini e condizioni

La preghiamo di dedicare del tempo per leggere i seguenti termini e condizioni che regolamentano il sito www.sungardenresort.ro. Accedendo questo sito, Lei è d’accordo ad accettare, senza limiti o criteri tutte queste condizioni d’utilizzo. Se Lei non è d’accordo con le condizioni La preghiamo di non utilizzare il sito.

SC SUNGARDEN RESORT SRL, proprietaria di SUNGARDEN GOLF & SPA RESORT, avente la sede a Cluj, Cluj-Napoca, registrata presso il registro del Commercio sotto il no. J12/817/2010, CUI RO 26970710 quale proprietario del sito web www.sungardenresort.ro si riserva il diritto i cambiare, aggiornare in qualsiasi momento il contenuto di questo sito web, come anche i Termini e le Condizioni d’utilizzo, senza alcuna previa notifica.
1. L’Accetto
Il Suo accesso/ visita su questo sito web si sottopone ai Termini e Condizioni d’Utilizzo e presuppone il loro accetto esplicito. La preghiamo di visitare periodicamente questa sezione per poter vedere le modifiche fatte.
2. Il contenuto del sito
Le informazioni ed i materiali utilizzati su questo sito sono la proprietà SC. SUNGARDEN RESORT S.R.L.
I dati e le informazioni sono presentati sul sito www.sungardenresort.ro solo a fini informativi. S.C. SUNGARDEN RESORT S.R.L. si riserva il diritto di modificare o cambiare sia il contenuto, che la struttura del sito in qualsiasi momento e senza una previa modifica.
I dati concernenti altre compagnie sono utilizzate con l’accordo espresso di tutte le parti implicate e possono essere cambiate o modificate in qualsiasi momento sulla loro richiesta.
3. Condizioni d’utilizzo
Il permesso per utilizzare il sito è concesso solo nelle seguenti condizioni:
S.C. SUNGARDEN RESORT S.R.L. La autorizza a esplorare questo sito solo se è per uso personale, non commerciale, purché conservi tutti i simboli e i testi concernenti il copyright e i diritti di proprietà contenuti dai materiali originali su qualsiasi copia dei materiali. Non è consentito modificare in alcun modo i materiali presenti su questo sito o riprodurli, mostrarli in pubblico, ridistribuirli a fini commerciali. Il contenuto del sito non può essere riprodotto su altri spazi online o offline senza il preventivo consenso del titolare. È vietato l’uso di questi materiali, per qualsiasi scopo, su altri siti o reti di computer. I materiali in questo sito sono la proprietà di S.C. SUNGARDEN RESORT S.R.L. e il loro uso non autorizzato può violare la legge sul copyright. Nelle condizioni del mancato rispetto di queste condizioni, Lei non è più autorizzato ad utilizzare questo sito e deve distruggere tutti i materiali stampati o salvati sul computer.
È vietato l’uso di qualsiasi testo, immagine, materiale, file o oggetto di costruzione di questo sito a fini diversi da quelli non commerciali o quelli specificati sul sito, senza il consenso scritto di SC. SUNGARDEN RESORT S.R.L.; sono tutti protetti dalle disposizioni della legge sul copyright.
La Sua visita deve rispettare in tutto, a titolo permanente il Regolamento.
4. Il diritto di proprietà /Copyright
Il contenuto di questo sito è protetto dalla Legge sul copyright rumena, nonché dalle disposizioni sul diritto d’autore (Legge n. 8/1996, con successive modifiche e integrazioni – concernente i diritti d’autore ed i diritti connessi).
Il contenuto del sito www.sungardenresort.ro può essere utilizzato solo ai fini personali, soggetti ai termini imposti dal gestore del sito. È vietato modificare, pubblicare, trasmettere, partecipare al trasferimento o alla vendita, riprodurre, creare opere derivate, distribuire, mostrare pubblicamente o utilizzare commercialmente i materiali e il contenuto del sito senza il permesso del proprietario, cioè www.sungardenresort.ro o senza menzionare la fonte.
www.sungardenresort.com non è responsabile per gli eventuali danni, liti che possono insorgere a seguito della copia, memorizzazione, modifica o trasferimento di tutto o parte del contenuto su qualsiasi supporto.
5. Prenotazione, modifica e cancellazione
Tutte le prenotazioni sono soggette a disponibilità. Le prenotazioni effettuate su questo sito, indipendentemente dal servizio prescelto, sono ritenute condizionate dalla conferma da parte del reparto responsabile o nel caso delle prenotazioni di alloggio fino al ricevimento della notifica di pagamento. Il mancato pagamento della fattura comporta l’annullamento della prenotazione. L’hotel può di volta in volta comunicare con gli ospiti per riconfermare le prenotazioni e per evitare prenotazioni errate.
Se gli ospiti desiderano modificare qualsiasi prenotazione, le modifiche possono essere apportate in conformità con i termini della politica di cancellazione / modifica. L’hotel non sarà responsabile se gli ospiti non riescono a prenotare / modificare il servizio a causa di indisponibilità.
Se l’hotel, per ragioni indipendenti dalla sua volontà, deve rifiutare o modificare una prenotazione confermata, verrà fornita un’alternativa adeguata al cliente. Se il cliente non accetta questa alternativa, l’hotel rimborserà qualsiasi importo pagato dal cliente e considererà la prenotazione annullata. Questo è il limite di responsabilità dell’hotel.
L’hotel si riserva il diritto di addebitare una penale in caso di cancellazione tardiva o avviso di mancata presenza in hotel, sono elencati nella politica di modifica / cancellazione della prenotazione.
SC. SUNGARDENRESORT S.R.L non garantisce il riconoscimento di eventuali prenotazioni o transazioni effettuate su questo sito che risultano da circostanze, omissioni o errori imprevisti che possono verificarsi occasionalmente.
6. Politiche dei prezzi / Tariffe / Termini di pagamento

Tariffe Internet
SC. SUNGARDENRESORT S.R.L si riserva il diritto di applicare sul sito www.sungardenresort.ro la politica dei prezzi sulle tariffe di alloggio:
• Miglior prezzo – Non rimborsabile 15%
Promozione mensile: – 15% – valida casualmente su scelta della SC. SUNGARDENRESORT SRL
Politica di garanzia: Tutte le prenotazioni devono essere garantite con una carta di credito valida.
SC. SUNGARDENRESORT S.R.L si riserva il diritto di cambiare, modificare e adeguare le tariffe, con o senza preavviso.
7. Politica di modifica / cancellazione
8. SUNGARDENRESORT S.R.L si riserva il diritto di applicare sul sito www.sungardenresort.ro, la politica di modifica / cancellazione, ai sensi della politica di prezzo stabilito:
• Per gli ospiti che optano per la politica dei prezzi:
• Miglior prezzo – Non rimborsabile
In caso di cancellazione, modifica o mancata presenza, Le ricordiamo che questa prenotazione non è rimborsabile. L’importo totale verrà prelevato dalla carta di credito al momento della prenotazione.
Il pagamento è dovuto in anticipo: il prezzo totale sarà addebitato al momento della prenotazione.
Il prezzo include: Colazione, accesso alla Spa – Aqua Experience Area, accesso alla piscina esterna, wi-fi, parcheggio privato.
9. Offerte speciali e promozioni
Le offerte, le promozioni, i servizi aggiuntivi e i pacchetti tematici sono soggetti alle condizioni e alle restrizioni elencate sul sito. Ci riserviamo il diritto di cambiare o modificare qualsiasi programma, offerta o promozione in qualsiasi momento. La loro vendita viene effettuata con un sistema di prenotazione non rimborsabile. In caso di mancata presentazione, cancellazione o modifica, l’importo pagato non è rimborsabile.
In alcuni casi i pacchetti possono essere venduti in 2 rate, il pagamento della prima rata conferma la ferma prenotazione dei servizi; il mancato pagamento della seconda rata comporterà la cancellazione della prenotazione. I termini di pagamento sono stabiliti per ogni pacchetto.
L’intero pacchetto di servizi può essere annullato senza penalità fino a 30 giorni prima dell’entrata in vigore del pacchetto. In caso di mancata presentazione, cancellazione o altre modifiche richieste/fatte oltre tale termine verrà addebitata l’intera somma e le somme pagate non saranno rimborsate al cliente.

10. Limitazione della responsabilità
SUNGARDENRESORT S.R.L non garantisce che a volte possano verificarsi errori o omissioni.
SC. SUNGARDENRESORT S.R.L non garantisce che questo sito sia privo di virus e non sarà responsabile per eventuali danni o perdite.

11. Liti

I diritti e le obbligazioni degli utenti del sito previsti dai Termini e dalle Condizioni, nonché tutti gli effetti giuridici che i Termini e le Condizioni produrranno, saranno interpretati e regolati in conformità con la legge rumena applicabile. Qualsiasi controversia derivante da o in connessione con i Termini e le Condizioni di questo sito sarà risolta in via amichevole. In caso di mancato accordo, la controversia sarà risolta dal tribunale rumeno competente.

12. Condizioni finali
Questi termini e condizioni possono essere modificati in qualsiasi momento da S.C. SUNGARDEN RESORT S.R.L. senza necessità di preavviso. Quando queste modifiche vengono operate, S.C. SUNGARDEN RESORT S.R.L. renderà disponibile sul sito una nuova versione dei Termini e Condizioni generali.
TERMINI E CONDIZIONI PRENOTAZIONE/ISCRIZIONE A NEWSLETTER/ MODULI
11. Registrazione e conferma
Per iscriversi alla newsletter/registrazione/prenotazione, è necessario fornire le proprie informazioni personali. È obbligatorio che i dati inseriti nel modulo siano reali. Non è consentito inserire dati falsi e dati che non Le appartengono.
Dopo aver completato il campo della newsletter, sarà automaticamente iscritto alla newsletter. Il fornitore si riserva il diritto di rifiutarsi senza una previa notifica l’iscrizione alla newsletter se osserva che i dati inseriti nel modulo non sono reali o non Le appartengono.
Dopo aver completato il modulo di registrazione, sarà automaticamente registrato. Il fornitore si riserva il diritto di rifiutarsi senza una previa notifica l’iscrizione alla newsletter se osserva che i dati inseriti nel modulo non sono reali o non Le appartengono.
Dopo aver completato il modulo di prenotazione, la prenotazione verrà automaticamente registrata. In caso di prenotazione di servizi Golf o Wellness & Spa, è necessaria una previa conferma da parte dell’hotel per completare la prenotazione. Il fornitore si riserva il diritto di rifiutarsi senza una previa notifica l’iscrizione alla newsletter se osserva che i dati inseriti nel modulo non sono reali o non Le appartengono.
Non è consentito in nessun caso segnalare come SPAM / Abuso di alcuna newsletter inviata dal fornitore. Il fornitore rispetta la privacy dell’utente e se l’utente non desidera più ricevere le newsletter inviate dal fornitore, è sufficiente annullare l’iscrizione. L’annullamento dell’iscrizione è immediato e l’utente non riceverà più le newsletter a meno che non si iscrivi nuovamente.
12. Dati personali
Completando i moduli richiesti per i servizi di SC SUNGARDEN RESORT SRL quale utente, lei accetta espressamente ed inequivocabilmente che i Suoi dati personali siano conservati e trattati dal fornitore.
13. Responsabilità
Il fornitore non offre alcuna garanzia circa il contenuto fornito nella newsletter e non offre alcuna garanzia che il servizio funzionerà senza interruzioni o senza errori, che i guasti saranno corretti. Allo stesso tempo, il fornitore non garantisce che si possano prevenire interamente i problemi di sicurezza o di errori umani e / o di software.
Il Fornitore non può essere ritenuto responsabile per eventuali danni, perdite o disagi causati dall’uso del servizio. L’uso del servizio è responsabilità esclusiva dell’utente.
Politica anti-spam: SC SUNGARDEN RESORT S.R.L non tollera i messaggi non richiesti (SPAM). Allo stesso tempo, il fornitore garantisce che dal momento della cancellazione dell’iscrizione, Lei non riceverà più le versioni future della newsletter. Ogni newsletter inviata dal venditore conterrà chiare istruzioni di cancellazione immediata dalla newsletter (one-click).
14. Cessazione della prestazione del servizio
Ciascuna delle parti ha il diritto di cessare la fornitura, rispettivamente l’accesso al servizio di newsletter, in qualsiasi momento, senza fornire alcuna ragione e senza alcun preavviso.
SC SUNGARDEN RESORT S.R.L. si riserva il diritto di cessare immediatamente la fornitura dei propri servizi a qualsiasi utente,nel caso in cui quest’ultimo abbia violato le condizioni di cui sopra.
15. Legge applicabile. Risoluzione delle controversie
I presenti Termini e Condizioni Generali sono regolati dalla legge rumena. Qualsiasi incomprensione riguardante l’esecuzione di questi Termini e Condizioni sarà risolta amichevolmente. Se tale soluzione non è possibile, la controversia sarà deferita ai tribunali competenti della località in cui la S.C. SUNGARDEN RESORT S.R.L. è registrata.
16. Dati di contatto
Per qualsiasi domanda riguardo il servizio fornito contattateci all’indirizzo di posta elettronica [email protected]
17. 1 Clausole finali
Il fornitore può collaborare con terze parti per poter offrirLe il miglior servizio gratuito. Questi termini e condizioni possono essere modificati in qualsiasi momento dalla S.C. SUNGARDEN RESORT S.R.L. senza necessità di preavviso. Quando queste modifiche vengono operate, S.C. SUNGARDEN RESORT S.R.L. renderà disponibile sul sito una nuova versione dei Termini e Condizioni Generali. L’utente è tenuto a verificare periodicamente questi termini e condizioni, e se non è d’accordo, non deve più utilizzare il servizio di Newsletter.